Fort Boyard 1990 - ein Spiel für Abenteurer
Das Forum zur Kultshow

 


 FAQ  •  Suchen  •  Mitgliederliste  •  Benutzergruppen   •  Registrieren  •  Profil  •  Einloggen, um private Nachrichten zu lesen  •  Login
 

Die Spielregeln im Vergleich

Nächstes Thema anzeigen
Vorheriges Thema anzeigen
Neues Thema eröffnenNeue Antwort erstellen
Autor Nachricht
Fort Boyard-Fan
Rätselspezialist



Anmeldungsdatum: 07.10.2005
Beiträge: 501

BeitragVerfasst am: 29.06.2010, 09:30 Antworten mit ZitatNach oben

Die Spielregeln im Vergleich

Zum Vergleich der Spielregeln von 1990, insbesondere der französischen Fassung mit dem ursprünglichen Sat.1-Skript, hier der Introtext zur 1. französischen Folge vom 07.07.1990:

Zitat:
Vous-etes en route pour le Fort Boyard.
Colossal vaisseau de pierre, ancrer pour l'eternité au large de La Rochelle.
Cette équipe de 6 candidats fait vivre un aventure éternante.

Au coer du Fort Boyard, ce trouve un salle de trésor.
Dans cette salle: 18 coffres, dans lequel ce sont inégalment répartie 4.000 piece d'or.
Chaqun de cette 18 coffres est fermé par un clé differente.
Chaqun de ces 18 clés ouvre aussi l'un de ces 18 serrures de la salle du trésor.

Donc, plus le candidats arronder des clés, plus ils pour ouvrir des coffres, plus ils remporté de pieces d'or.
Mais la salle du trésor est gardé par des tigres, et ces clés sont caché dans les cellules du Fort.
Sans pareille, de chaque clé va un veritable epreuve.
Chaque clé, gagné par force, par adresse ou par ruse, permetrar ou candidats d'accede au 2 cellules suivantes.
Si'ils ce trouver sans clé pour continue l'aventure, l'un de candidats devrait obtenier l'un de Père Fouras, santé nerf gardien du Fort Boyard.
Les six candidats, qui vont souhait le platre de cette premiere emission, ce sont preparée pour cette difficille aventure.

Bienvenue aux Fort Boyard!


Off-Stimme (Paul Barge)

Folge 1/Staffel 1, Team Dominique Montaggioni, Samstag, 07.07.1990

Übersetzung:

"Sie sind auf dem Weg zum Fort Boyard, dem gewaltigen Schiff aus Stein, vor Anker liegend für die Ewigkeit vor der Küste von La Rochelle.
Dieses Team von 6 Kandidaten wird ein unvergeßliches Abenteuer erleben.

Im Innern des Fort Boyard befindet sich eine Schatzkammer.
In dieser: 18 Kisten, in denen sich, ungleichmäßig verteilt, 4.000 Goldmünzen befinden.
Jeder der 18 Kisten ist verschlossen durch einen anderen Schlüssel.
Und jeder der 18 Schlüssel öffnet auch eines der 18 Schlösser der Schatzkammer.

Je mehr Schlüssel daher die Kandidaten erlangen, desto mehr Schatzkisten könnten sie öffnen, und umso mehr Goldmünzen erringen.
Aber die Schatzkammer wird von Tigern bewacht, und die Schlüssel zu ihr sind versteckt in den Zellen des Forts.
Jeder Schlüssel wird somit zu einer besonderen Herausforderung.
Jeder durch Kraft, Geschicklichkeit und List gewonne Schlüssel gestattet den Kandidaten den Zugang zu den nächsten 2 Zellen.
Wenn sie keinen Schlüssel mehr zum Fortsetzen des Abenteuers haben, muss einer der Kandidaten Einen vom Vater Fouras erlangen, dem weisen Wächter des Fort Boyard.
Die 6 Kandidaten, die sich dieser 1. Folge stellen werden, sind bereit für ihr schwieriges Abenteuer.

Willkommen auf Fort Boyard!"


Fazit: Es bleibt also festzuhalten, das auch im Original anfangs von einem "Schiff aus Stein" (vaisseau de pierre) gesprochen wird.
Hinzu kommt das Prinzip der Türöffnung zur Schatzkammer mit 18 gewonnen Schlüsseln - auch dies also keine Erfindung der deutschen Produktion.
Und es wird deutlich, dass die von Sat.1 verworfenen Regeln hinsichtlich des Spielablaufs (Rätsel, Zellenzugang) zumindest in der französischen Ausgabe zur Anwendung kamen!
(Vgl. "Die offiziellen Spielregeln von TV60" In: "Die 8 Folgen im Überblick", www.fortboyard1990.de)

In diesem Sinne schöne Grüße

Fort Boyard-Fan
Benutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht senden
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:      
Neues Thema eröffnenNeue Antwort erstellen


 Gehe zu:   



Nächstes Thema anzeigen
Vorheriges Thema anzeigen
Du kannst Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.



Tags
Chat, Ford, Mode, NES



Powered by phpBB 2.0.23 © 2001, 2002 phpBB Group :: FI Theme :: Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde

BBoard.de bietet Ihnen ein Kostenloses Forum mit zahlreichen tollen Features

Impressum | Datenschutz